Начала компьютерной лингвистики
Процесс восприятия звуковой речи — это процесс извлечения информации из звуков речи. Орган олуха воспринимает колебания воздуха, кодирует их непрерывными импульсами, которые направляются в кору головного мозга. На первом этапе в коре головного мозга формируется «модель звуков» из запаса звуков, которые Н.И. Жинкин называл «устойчивой решеткой фонем».
Отметим, что звуковая речь дала громадный толчок к развитию мышления. Образы, понятия, возникающие в мозгу человека, получили материальную опору в виде комбинации звуков.
В долговременной памяти человека хранятся модели слов, которым соответствуют определенные комплексы клеток.
В результате сравнения информация кодируется новым кодом — кодом слов и передается на следующий этап коры.
Там формируется новая модель информации, записанная уже более экономным кодом слов, снова производится сравнение с моделями кода, на сей раз — кода фраз, и информация передается на следующий этап. Там произойдет то же самое: выделение и моделирование высшего кода — смысла. На каждом этапе информация становится все более общей, абстрактной, но занимает все меньше места в памяти .
1.2. Язык как знаковая система
Каждый язык рассматривается как система отношений (или, более точно, как совокупность взаимосвязанных систем), элементы которой (звуки, слова и т.д.) имеют значимость лишь постольку, поскольку они находятся друг с другом в отношениях эквивалентности или противопоставления.
Языковой знак — это двусторонняя психическая сущность, изображенная на рис.1.1.
Рис. 1.1.
Языковой знак связывает понятие и акустический образ. Эти два термина удобно заменить терминами «означаемое» и «означающее». Языковой знак произволен. Это значит, что, например, понятие «стол» не связано никаким внут-ренним соотношением с последовательностью звуков «с-т-о-л», служащей в русском языке его означающим, оно могло бы быть выражено любым другим сочетанием звуков.
Означающее, воспринимаемое на слух, имеет линейный характер и располагает лишь линией времени; его элементы следуют один за другим, образуя цепь.
1.3. Язык и речь
Противопоставление язык — речь (langue — parole) позволяет устранить неоднозначность в употреблении олова «язык». Принято считать, что носители одного и того же языка, например, русского, имеют один общий язык (langue), а те высказывания, которые они произносят, когда говорят на своем языке, — это случаи речи (parole).
Высказывания — это случаи речи, а предложения — единицы языка.
Язык — социальное явление, а речь — индивидуальное.
На первое место в характеристике языка Соссюр ставит его социальный характер.
Соссюр пришел к выводу, что социальное в языке – это, прежде всего, семиологическое.
К речи Соссюр относит три ряда явлений:
1) звуковое пополнение, т.е.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52