Широко распространено мнение, что компьютеры – это математические машины, предназначенные для выполнения численных расчетов.

В действительности компьютеры представляют собой языковые машины. Их сильной стороной является способность манипулировать лингвистическими знаками, которым приписан некоторый смысл.

Естественный язык занимает центральное место в информатике. Ранние работы в этой области были связаны с автоматизацией раскрытия военных шифров. В 50-е годы усилия были направлены на разработку автоматических переводчиков о одного естественного языка на другой. И хотя первоначальная цель так и не была достигнута, эти работы серьезно продвинули решение проблемы естественно-языкового общения с ЭВМ. В настоящее время разрабатываются грандиозные проекты по использованию естественного языка в качестве средства «общения» с компьютерами.

Некоторые программы ук§ успешно функционируют. Масса компьютеров хотя бы частично используется для текстовой обработки.

В то же время попытки научить компьютер «разговаривать» столкнулись с большими трудностями. Лучшие из систем демонстрируют лишь жалкое подобие лингвистических способностей среднего ребенка.

Новый прилив энтузиазма в применении естественного языка вызвали работы по искусственному интеллекту и ЭВМ пятого поколения. Интеллектные системы оперируют знаниями. Знания образуют когнитивную сторону компьютерных систем.

Существует строгая последовательность зависимостей: компьютер – программа – знания – язык, в которой на одном конце находится компьютер, на другом – язык.

С момента появления ЭВМ между ней и человеком возник семантический барьер, который на воем протяжении развития средств вычислительной техники подвергается атакам специалистов. Уменьшение разрыва идет, с одной стороны, по пути от машино-ориентированных кодов через алгоритмические языки, языки логических преобразований в направлении к логико-семантическим и семантическим языкам. Последние два базируются на идеях искусственного интеллекта и таким образом включаются в модели познавательного процесса. С другой стороны, уменьшение разрыва идет по пути поиска новых методов обработки естественного языка. В настоящем пособии указанная проблема рассматривается с точки зрения второго подхода.

Одной из главных задач, стоящих перед создателями интеллектных систем, является извлечение из естественного языка его концептуального содержания и придания -ему такой формы, которая позволила бы ввести его в компьютер для дальнейшей обработки, следуя заданной цели.

Традиционное филологическое изучение языка мало, что предложило создателям интеллектных систем.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52